Alguns dos mais empolgantes CDs da música popular brasileira estão sendo feitos fora do Brasil.
Existem expatriados (Joseph Conrad vem a mente) que absorveram a linguagem e a cultura de seus países adotivos de tal forma que suas origens se tornam indetectíveis. Existem aqueles que jogam fora seu passado e começam um novo,mas o trabalho feito anteriormente é tão significante que os seguem por toda a vida ou mais além(estou pensando em Kurt Weill).
Também existem aqueles que continuam usando o idioma de sua terra natal, onde quer que estejam. Num tempo onde
"World" se tornou um arraigado gênero de música popular, aqueles que a fazem, encontram a possibilidade de mover-se
para um outro país; ou até mesmo outro continente e continuam funcionando artísticamente como se estivessem em casa, tendo condição econômica do país escolhido permitido tal funcionalidade.
Como resultado, umas das mais interessantes música popular brasileira estão sendo feita no Japão, Europa e Estados Unidos. Dois exemplos recentes são os CDs Praia dos Corais de Vasco Debritto, que vive no Japão,e Inverse Universe de Claudia Villela e Ricardo Peixoto, que fizeram da área da baía de San Francisco, suas casas.
Expatriados, Parte 2
Do Japão, Vasco Debritto traz imagens nostálgicas de um Brasil ideal.
Graviola, goiaba, maracujá
estrannho balé dança de tangará
diamante, chapada, caatingaa,sertão
explodindo as minas do meu coração
[Pindorama]
As minas do coração de Vasco Debritto,são abarrotadas de sons, vistas e gostos do país que deixou a uns bons 10 anos. Apoiado na Bossa Nova e MPB desde a adolescência, Debritto resolveu se instalar no Japão por que,segundo o compositor, é complicado fazer música no Brasil, expecialmente o tipo de música que eu faço."
Praia dos Corais, o segundo álbum japonês de Debritto, foi dedicado a Noel Rosa, Dorival Caymmi, Chico Buarque e António Carlos Jobim. A dedicação para o último é particularmente comovente, pois a voz de Debritto étão parecida com a de Jobim que inevitavelmente lembra-se do já falecido compositor quando Debritto canta. Na capa do disco, onde Vasco com seu chapéu de palha e paletó branco, posa contra o mar e as árvores, é a quase semelhança de Tom. Como Tom Jobim; antes dele, Vasco Debritto continua a criar uma múica bem brasileira, mesmo fora do pa ís. Atualmente, sua inspiração vem de Oiso,uma pequena cidade na baía de Sagami, que costumava ser a oitava das cinquenta e três paradas da histórica estrada Tokaido; que ligava Edo a Kyoto. Oiso foi imortalizada em pinturas em madeira, no seculo 19, pelos
artistas Hiroshige, Keiji Eisan e Toyokuni III. Sem dúvida, a beleza do mar e das montanhas de Oiso ajudam a avivar as lembranças do Brasil, numa misteriosa alquimia de natureza e cultura.
Consequentemente, mesmo concebido no Japão, Praia dos Corais,permanece minuciosamente um trabalho brasileiro.
Um peculiar atributo da música de Debritto, e o fato de que embora seja nova e inédita, ela soa familiar como a de Vinícius ou Tom-não como simples imitação, mas sim como um membro da família. Os apreciadores da Bossa Nova e da tradicional MPB devem deliciar-se-ão assim como eu.
"Pindorama" abre o álbum com um tributo aos aspectos naturais do Brasil, onde a letra compila vida selvagem, águas
limpas, sol, céu e música. O adorável vocal feminino; arranjado por Mauricio Maestro, se entrelaça com o vocal de Vasco e o piano de Fernando Merlino enlevando o ouvinte a um universo idílico raramente visto desde os tempos palmíticos de Vinicius e Quarteto em Cy.
Voltando a realidade;"Por um fio" aterriza diretamente no
norte pobre, que mesmo a dispeito da árdua vida, as pessoas
encontram energia pra dançar o forró na certeza que Deus é um cara bem brasileiro,que nasceu em Belém, o Belém lá do norte, Bel&eacuet;m do Pará
"Just Look at Me" foi inspirado num velho artigo em que Jobim, falando sobre o famoso concerto de Bossa Nova de 1962 no Carnegie Hall, que a partir daí o Brasil não seria conhecido apenas pelo café e pelo futebol. A música traduz ignorância(ou prejuízo?) na voz de um brasileiro que pede a uma americana para dançar.
We are not talking'bout bananas
or jungle farmers in bandanas
so I can barely dance a samba
and I have never done the rumba
I'm just a guy
standing here and
I'm wondering why
you can't see me.
O belo bolero "Navegante" conta a história do "próprio"aventureiro que se encontra em águas profundas e ainda assim sobrevive."Sapateou" &eacuet; um irreverente samba de gafieira, em que os insolentes clarinete, sax tenor, pistom e trombone colorem a cena com grande estilo. "Fiz um Samba" apresenta o lamento bem humorado de um malandro que tenta de todas as formas conquistar o amor da mulher amada,mas isso só lhe traz frustrações:
No sertão eu fiz chover
bicho só faltou falar
fiz de tudo; o impossível
mudei o meu modo de trajar
enfeitei o barraco só pra lhe agradar
Num dueto movimentado entre Vasco e a maravilhosa Letícia Carvalho,a balada "Invenção" expressa a vontade do compositor de que o Brasil pudesse ser um país diferente, sem violência, corrupção e pobreza. A parte Letícia Carvalho, um dos grandes talentos no utilizados do Brasil. No único disco que eu a ouvi cantando anteriormente foi no CD O Samba Sabe o Que Quer de Guilherme Godoy e S&eacuet;rgio Botto numa produção independente de1998, cantando num memorável dueto com Godoy no samba de breque "A loura do Becking".
"Já Passa das Duas" &eacuet; uma música anti-fossa. O protagonista, abandonado por sua amada, se recusa a ficar desprotegido, certo que ela um dia voltar a ele:
Não caio abatido,
nem fico ofegante,
não perco os sentidos
abro mão do calmante
Disfarço essas horas
relendo Vinícius
não é assim tão difícil
desligar lá de fora
O tempo acelera em "Ligando para o Bar", uma atual "Conversa de Botequim"- um misto de Noel Rosa e João Bosco fundidos, que traz essas hilariantes linhas:
E se, também puder fazer a gentileza
de botar ali na minha mesa
caneta e papel
que é pra que eu arrisque
alguns versinhos pra Bebel
O disco termina com a música título, onde o vocal feminino retorna trazendo a imagem da natureza, num apelo para o despertar e crescimento:
Sai da casca, rompe a terra, grão, o germe;
sai!
abre as asas, viramundo, solta o grito;
vai!
Embora o compositor tenha arranjado todas as faixas,ele não toca nenhum instrumento em nenhuma delas.Na maioria das faixas o acompanhamento é escorado por Fernando Merlino(piano elétrico), Fernando Carvalho(violão), Marcelo Mariano(Baixo) e Pantico Rocha(Bateria) e a adição dos requeridos instrumentos. Os convidados Romero Lubambo,Ron Carter e Paulo Braga tocam em"Navegante" e (com Nilson Matta sustituindo Carter) em "Fiz um Samba".
Praia dos Corais é um consistente trabalho, feito para repetidas audições. Trechos de áudio podem ser ouvidos no site de Vasco Debritto.
Vasco Debritto: Praia dos Corais
(Polystar PJL MTCW-1007; 2001) 37:44 min
Todas as músicas são de Vasco Debritto
01.Pindorama [RA]
02.Por um Fio
03.Just Look at Me (letra de Thomas Walker) [RA]
04.Navegante
05.Sapateou [RA]
06.Fiz um Samba
07.Invenção
08.Já Passa das Duas
09.Ligando para o Bar
10.Praia dos Corais(prologue)
11.Praia dos Corais
http://daniv.blogspot.com